1. Hebrew Scriptures completed (Bible)

(Khổng Giáo)

2. David Bridger Hebrew Academy When Should Foreign Words Be Replaced By Hebrew Words?

David Bridger ^ a ă Hebrew Academy Trang chủ Viện hàn lâm Ngôn ngữ Hebrew

3. That's my Hebrew name.

Đó là tên riêng của tôi ở Hebrew.

4. (Hebrews 6:1) But do all heed this advice?

Nhưng tất cả có làm theo lời khuyên này không?

5. Resolute but respectful, three Hebrews chose to please God

Quyết tâm nhưng kính cẩn, ba thanh niên Hê-bơ-rơ chọn làm vui lòng Đức Chúa Trời

6. OLD TESTAMENT OR HEBREW SCRIPTURES?

“CỰU ƯỚC” HAY “KINH THÁNH PHẦN TIẾNG HÊ-BƠ-RƠ”?

7. □ How does the letter to the Hebrews highlight prayer?

□ Lá thư gởi cho người Hê-bơ-rơ nhấn mạnh thế nào đến sự cầu nguyện?

8. (Hebrews 10:1-4) Still, such sacrifices were useful.

(Hê-bơ-rơ 10:1-4) Tuy nhiên, những lễ vật ấy vẫn hữu ích.

9. (Hebrews 6:1) Maturity and stability go hand in hand.

Sự thành thục và vững vàng đi đôi với nhau.

10. Hebrews 12:14 urges us: “Pursue peace with all people.”

Hê-bơ-rơ 12:14 giục lòng chúng ta: “Hãy cầu sự bình-an với mọi người”.

11. Only then will Jehovah answer your prayers.—Hebrews 11:6.

Chỉ khi ấy Đức Giê-hô-va mới nhậm lời cầu nguyện của bạn (Hê-bơ-rơ 11:6).

12. Ancient Hebrew was written without vowels.

Chữ viết Hê-bơ-rơ cổ không có ký tự nguyên âm.

13. In essence, what did Paul say at Hebrews 13:4?

Điểm cốt yếu của lời Phao-lô nói nơi Hê-bơ-rơ 13:4 là gì?

14. (Hebrews 13:9) Personality problems have robbed others of joy.

Những kẻ bội đạo gây tác hại đến sự thăng bằng thiêng liêng của một số người nhẹ dạ nghe lời tuyên truyền thâm độc của chúng (Hê-bơ-rơ 13:9).

15. (Hebrews 12:1; 13:6) It is upon this aspect of Paul’s letter to the Hebrews (chapters 11-13) that we now wish to focus our attention.

(Hê-bơ-rơ 12:1; 13:6). Bây giờ chúng ta muốn chú tâm đặc biệt đến chính các khía cạnh này của lá thư mà Phao-lô viết cho người Hê-bơ-rơ (đoạn 11-13).

16. The counsel at Hebrews 13:5 provides what lesson for us?

Lời khuyên bảo nơi Hê-bơ-rơ 13:5 cung cấp bài học nào cho chúng ta?

17. (Hebrews 12:15) Such ones often want more authority and prominence.

(Hê-bơ-rơ 12:15) Những kẻ ấy thường tham quyền và danh vọng.

18. The three Hebrews walked out of the midst of the fire.

Ba người Hê-bơ-rơ từ giữa lò lửa hực bước ra.

19. The corresponding Hebrew word meant “certain, true.”

Từ tương ứng cho chữ này trong tiếng Hê-bơ-rơ có nghĩa “chắc chắn, chân thật”.

20. But Hebrew has never been widely known.

Nhưng tiếng Hê-bơ-rơ không được nhiều người biết đến.

21. 11 Nations around the Hebrews had laws demanding written marriage contracts.

11 Các nước ở chung quanh dân Hê-bơ-rơ xưa có những điều luật đòi hỏi phải có giá thành văn.

22. Malachi ends (443) Hebrew Scriptures now complete

Ma-la-chi chấm dứt sự (443) Kinh-thánh phần tiếng

23. (Hebrews 2:1) A ship adrift does not reach its destination.

(Hê-bơ-rơ 2:1, Nguyễn Thế Thuấn) Một chiếc tàu trôi lênh đênh không đến được nơi đã định.

24. (Hebrews 11:7) The ark would be unusual and quite visible.

(Hê-bơ-rơ 11:7) Chiếc tàu rất lạ thường và dễ thấy.

25. (Hebrews 4:16) But there are so many reasons for prayer!

(Hê-bơ-rơ 4:16, NW) Nhưng chúng ta có nhiều lý do để cầu nguyện!

26. Hebrews 10:25 uses the phrase “not forsaking our meeting together.”

Hê-bơ-rơ 10:25 dùng cụm từ “chớ bỏ việc nhóm lại với nhau”.

27. Hebrew sons were supposed to be drown.

Người con Do Thái được cho là bị chết đuối.

28. Hebrews 10:24 urges us “to incite to love and fine works.”

Hê-bơ-rơ 10:24 thúc giục chúng ta “khuyên-giục về lòng yêu-thương và việc tốt-lành”.

29. (Hebrews 13:17) How can others of us assist them in this?

(Hê-bơ-rơ 13:17). Những người khác có thể giúp họ trong việc đó thế nào?

30. The foregoing theme of day two was based on Hebrews 13:15.

Chủ đề trên cho ngày thứ hai dựa trên Hê-bơ-rơ 13:15.

31. It's the Hebrew word for " dislocated spirit. "

Tiếng do thái có nghĩa là " dislocated spirit " ( Linh hồn lạc lối )

32. Every newborn Hebrew man-child shall die.

Mọi bé trai sơ sinh người Do Thái sẽ chết hết.

33. However, he followed the Hebrew structure closely.

Tuy nhiên, ông theo sát cấu trúc của tiếng Hê-bơ-rơ.

34. God’s name in an early Hebrew manuscript

Danh Đức Chúa Trời trong một bản chép tay tiếng Hê-bơ-rơ cổ

35. So do not stay away from Christian meetings.—Hebrews 10:24, 25.

Do đó, đừng bỏ những buổi họp của các tín đồ đấng Christ (Hê-bơ-rơ 10:24, 25).

36. Jesus “learned obedience from the things he suffered.” —Hebrews 5:8, 9

Chúa Giê-su “học-tập vâng lời bởi những sự khốn-khổ mình đã chịu”.—Hê-bơ-rơ 5:8, 9

37. (Hebrews 12:4) Satan surely sought to take advantage of such circumstances.

(Hê-bơ-rơ 12:4) Sa-tan chắc chắn tìm cách lợi dụng những hoàn cảnh như thế.

38. The letter to the Hebrews helps us to understand what major points?

Lá thư cho người Hê-bơ-rơ giúp chúng ta hiểu những điểm chính nào?

39. In God's Shadow: Politics in the Hebrew Bible.

Thiên Chúa của nền luân lý độc thần giáo là Thiên Chúa được mặc khải trước tiên trong Kinh Thánh Hebrew.

40. He will carry them, strengthen them, and furnish escape. —Hebrews 6:10.

Ngài sẽ bồng ẵm, tiếp sức và giải cứu họ.—Hê-bơ-rơ 6:10.

41. (Hebrews 12:9; James 4:7) Following theocratic procedure brings divine approval.

(Hê-bơ-rơ 12:9; Gia-cơ 4:7) Theo thủ tục thần quyền thì được Đức Chúa Trời chấp nhận.

42. Moses parted the waters of the Red Sea (see Hebrews 11:29).

Môi Se đã rẽ nước trên Hồng Hải (xin xem Hê Bơ Rơ 11:29).

43. 15. (a) How would you paraphrase the counsel of Hebrews 13:17?

15. a) Bạn giải thích thế nào về lời khuyên nơi Hê-bơ-rơ 13:17?

44. How many letters are in the Hebrew alphabet?

Có bao nhiêu ký tự trong bảng chử cái Do thái?

45. Do You Need to Learn Hebrew and Greek?

Có cần học tiếng Do Thái và Hy Lạp cổ để hiểu Kinh Thánh?

46. The Hebrew word translated “soul” means “a breather.”

Từ Hê-bơ-rơ được dịch ra là “linh hồn” có nghĩa là “một tạo vật có hơi thở”.

47. The Hebrew word translated “Lucifer” means “shining one.”

Từ Hê-bơ-rơ dịch là “Lucifer” có nghĩa “con sáng láng”.

48. The Hebrew Scriptures alone contain over 150 prayers.

Chỉ riêng Kinh-thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ có tới 150 lời cầu nguyện.

49. 8. (a) How do Hebrew scholars define neʹphesh?

8. a) Các học giả tiếng Hê-bơ-rơ định nghĩa chữ neʹphesh thế nào?

50. (Hebrews 5:7) We might sometimes find ourselves praying in the same fashion.

(Hê-bơ-rơ 5:7) Chúng ta đôi khi cũng cầu nguyện như vậy.

51. What a demonstration of the Bible’s power to improve lives! —Hebrews 4:12.

Đây quả là trường hợp chứng minh Kinh Thánh có quyền lực cải thiện đời sống!—Hê-bơ-rơ 4:12

52. Jesus prayed to his Father, “and he was favorably heard.” —Hebrews 5:7

Chúa Giê-su cầu nguyện với Cha Giê-hô-va “và ngài đã được đáp lời”.—Hê-bơ-rơ 5:7

53. Hebrews 11:4 says that it was “by faith” Abel offered his sacrifice.

Hê-bơ-rơ 11:4 nói rằng “bởi đức-tin” A-bên đã dâng lễ vật cho Đức Chúa Trời.

54. (Hebrews 6:10) Never should we feel that Jehovah has forgotten his people.

(Hê-bơ-rơ 6:10) Chúng ta đừng bao giờ nghĩ Đức Giê-hô-va quên dân Ngài.

55. The word “tradition” in Hebrew is ma·soh·rahʹ or ma·soʹreth.

Chữ “cổ truyền” trong tiếng Hê-bơ-rơ là “Masorah” hoặc “Masoreth”.

56. The Hebrew text reads: “A way of one cubit.”

Theo bản tiếng Hê-bơ-rơ: “một con đường một cu-bít”.

57. *Not available in Dutch, Norwegian, Hebrew and Japanese languages

*Không có bằng tiếng Hà Lan, Na Uy, Do Thái và Nhật Bản

58. (Hebrews 10:24, 25; Deuteronomy 31:12) Children should be taught to listen attentively.

(Hê-bơ-rơ 10:24, 25; Phục-truyền Luật-lệ Ký 31:12) Nên dạy trẻ con chăm chú lắng nghe.

59. That is one reason why he prayed intensely when under trial. —Hebrews 5:7.

Đây là một lý do ngài cầu nguyện tha thiết khi gặp thử thách.—Hê-bơ-rơ 5:7.

60. 20 Do You Need to Learn Hebrew and Greek?

20 Có cần học tiếng Do Thái và Hy Lạp cổ để hiểu Kinh Thánh?

61. (Hebrews 9:24-28) Yet, all true Christians do offer sacrifices at this temple.

(Hê-bơ-rơ 9:24-28) Song, các tín đồ thật của Đấng Christ dâng của-lễ tại đền thờ này.

62. 13 How it must have frustrated Nebuchadnezzar that the three Hebrews disobeyed his order!

13 Nê-bu-cát-nết-sa bực tức biết bao về việc ba người Hê-bơ-rơ bất tuân lệnh ông!

63. (Hebrews 11:25) Obedience to Jehovah will always bring lasting happiness. —Proverbs 10:22.

Trái lại, việc vâng lời Đức Giê-hô-va luôn đem lại hạnh phúc lâu dài.—Châm ngôn 10:22.

64. I touched a guy's balls at Hebrew school once.

Tôi đã sờ bìu dái một lần của một tên Do Thái ở trường.

65. (Hebrews 13:4) Paul used the term “marriage bed” to refer to sexual relations.

Phao-lô dùng cụm từ “chốn khuê-phòng” để nói đến quan hệ tính dục.

66. Jesus offered the perfect sacrifice “once for all time.” —Hebrews 10:1, 4, 10.

Chúa Giê-su đã dâng vật tế lễ hoàn hảo “một lần đủ cả”.—Hê-bơ-rơ 10:1, 4, 10.

67. (Hebrews 9:2, 3) The tabernacle was later replaced by the temple in Jerusalem.

(Hê-bơ-rơ 9:2, 3) Đền tạm về sau được thay bằng đền thờ ở Giê-ru-sa-lem.

68. • Why does Hebrews 12:16 put Esau in the same category as a fornicator?

• Tại sao Hê-bơ-rơ 12:16 liệt Ê-sau vào hàng những người gian dâm?

69. 3 The principal Hebrew word for “honor” literally means “heaviness.”

3 Từ chính trong tiếng Hê-bơ-rơ dịch là “kính-trọng” có nghĩa đen là “trọng lượng”.

70. In the margins, the roots of many Hebrew terms appeared.

Ngoài lề có ghi những chữ gốc của nhiều từ Hê-bơ-rơ.

71. (Rotherham, Young) The Hebrew words so translated are ‘a·charithʹ hay·ya·mimʹ.

Chữ Hê-bơ-rơ của thành ngữ đó là ’a·charith ́ hay·ya·mim ́.

72. What training was given to Daniel and his Hebrew companions?

Đa-ni-ên và các bạn đồng hành của ông nhận được sự huấn luyện nào?

73. (Hebrews 4:12) Yes, God’s word, or message, is “sharper than any two-edged sword.”

Đúng vậy, lời của Đức Chúa Trời tức là thông điệp của Ngài “sắc hơn gươm hai lưỡi”.

74. Because he pursues peace, he enjoys happy and stable relationships with others. —Hebrews 12:14.

Vì tìm cầu hòa thuận, người đó có được mối giao hảo vững bền với người khác.—Hê-bơ-rơ 12:14.

75. ▪ In what way is the Bible a source of practical guidance? —Hebrews 5:14.

▪ Bằng cách nào Kinh Thánh chứng tỏ là nguồn hướng dẫn thực tiễn?—Hê-bơ-rơ 5:14.

76. Still, “there is not a creation that is hidden from his sight.” —Hebrews 4:13.

Tuy nhiên, “không tạo vật nào giấu kín khỏi mặt ngài được”.—Hê-bơ-rơ 4:13.

77. “Let us run with endurance the race that is set before us.” —HEBREWS 12:1.

“Lấy lòng nhịn-nhục theo-đòi cuộc chạy đua đã bày ra cho ta”.—HÊ-BƠ-RƠ 12:1.

78. At Nehemiah 8:8 the Hebrew word is rendered “meaning.”

Nơi Nê-hê-mi 8:8 từ-ngữ trong tiếng Hê-bơ-rơ được dịch là “giải nghĩa”.

79. This basically literal approach flavored Tyndale’s translation with Hebrew expressions.

Về cơ bản thì cách dịch từng chữ của ông Tyndale đã đưa những thành ngữ Hê-bơ-rơ vào bản dịch của ông.

80. The translators retained it, writing it in its Hebrew form.

Các dịch giả giữ lại danh đó, viết dưới dạng tiếng Hê-bơ-rơ.